来自《战地医院 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Yelling for you, actually.
  其实已经是到处在喊你了
• 
  
  Are those what I think they are?
  这些不是真的吧
• 
  
  Yes. Adorare Italia.
  狂迷意大利
• 
  
  Vive les francaises.
  法国万岁
• 
  
  And on that note, au revoir.
  还有一句 再见
• 
  
  But everyone is vomiting. They need help with cleanup.
  所有人都在呕吐 需要有人帮忙清理
• 
  
  Look, it's below my pay grade, okay?
  听着 这事不在我工作范畴内 明白
• 
  
  So tell Colonel Marks I send my regrets,
  告诉马科斯上校我深表同情
• 
  
  and I also have this bug that's buzzing around.
  而且我手头上还有些烦心事要办
• 
  
  And in the meantime, you can be my agent in absentia.
  在此期间 你就是我的代理经纪人
• 
  
  Your what?
  你的什么
• 
  
  I authorize you to speak on my behalf.
  我正式授权你代表我做决定