来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第4集 第4集》

• 
  
  But for them to get those kinds of jobs they have to be able to count,
  但要得到这样的工作 她们必须会算术
• 
  
  they have to be able to read, they have to be able to write.
  会读书 会写字
• 
  
  And so women's education increases
  这反映了女性的知识水平
• 
  
  dramatically during this whole time.
  在这段时期大幅度提高了
• 
  
  But what does not change is the prestige that the schoolteachers have,
  但不变的是学校老师的威信
• 
  
  that they maintain as representing not only national identity
  他们保持威信不仅由于他们代表国家身份
• 
  
  but also regional possibilities,
  他们还代表地区的发展前途
• 
  
  and in teaching the youth of france
  他们教会法国的未来
• 
  
  how to read and write.
  读书写字
• 
  
  Now, I thought,
  那么现在 我想
• 
  
  just because maybe you'll find it interesting for the last ten minutes,
  最后十分钟你们会觉得讲这个比较有意思
• 
  
  since I did what I basically wanted to do
  因为我讲了我想讲的内容