来自《灵书妙探 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  What about Ashley?
  那艾什利呢
• 
  
  I mean, shouldn't I tell him?
  我是说 我该告诉他吗
• 
  
  Darling, in matters of the heart,
  宝贝 感情的事
• 
  
  it's best not to overthink things.
  最好不要想太多
• 
  
  That's your advice, mother, with your track record?
  妈 那是你根据以往经验给出的建议吗
• 
  
  What chasm of doom has she led you to
  听她的恋爱建议
• 
  
  by way of her tips on romance?
  会让你万劫不复
• 
  
  As it happens, we were discussing
  我们刚才恰好在讨论
• 
  
  secret admirer etiquette.
  如何应对神秘仰慕者
• 
  
  You have a secret admirer?
  有人暗恋你吗
• 
  
  I always thought it was silly,
  我总以为暗恋很傻
• 
  
  but now I'm kind of intrigued.
  但现在我觉得蛮有意思的