来自《灵书妙探第3季第6集第6集》

And there is no need to tell Ashley.

总之无需告诉艾什利
How exactly does a secret

这个暗恋者到底是怎样
admirer express his admiration?

向你表达爱慕的啊
He left a note in my locker.

他留了张纸条在我的存物柜
"As you walked down the hall,

"当你走在走廊上
a shard of sunlight glanced off your rope of flaxen hair

斑驳的阳光掠过你亚麻色的马尾
and set it aglow, and I was enchanted."

照得明亮晃眼我便陶醉了"
Oh, that's so poetic.

噢写得太诗意了
I figure the rope of flaxen hair is my french braid,

我想亚麻色的马尾是指法式麻花辫
which I only wore after gym class,

我只在体育课后才这样扎
which means he saw me in the hall

所以说他是在第四五节课之间
on the first floor between fourth and fifth period.

在一楼的走廊上看见我的