来自《灵书妙探 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  we're already into day three.
  今天已经是第三天了
• 
  
  Let's move on this, people.
  大伙 快点行动起来
• 
  
  Hey. That perv the mom told us about?
  关于死者母亲提过的那个变态
• 
  
  Linda's colleagues knew who he was right away.
  琳达的同事马上就想到是谁了
• 
  
  Paul Mccardle.
  保罗·麦卡德
• 
  
  He works at her office as a horticultural technician.
  他是死者办公室的园艺工
• 
  
  A what?
  什么工
• 
  
  Uh, you know, he's the guy who waters the plants,
  也就是 专给植物浇浇水
• 
  
  dusts the fake ficus,
  给假树擦擦尘的人
• 
  
  or at least he was until he quit yesterday.
  至少在昨天辞职前他还是干这些
• 
  
  That's interesting timing.
  时间拿捏得真准啊
• 
  
  I see domestic complaints by the double digits.
  他累积了两位数的家庭投诉