来自《灵书妙探 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  The triple killer remains at ease,
  "三重杀手"异常的平静
• 
  
  calm in the lair of his enemy,
  身陷敌营却面无惧色
• 
  
  with a resting heart rate of 50,
  心率每分钟只有50次
• 
  
  set to match wits with his interrogators.
  做好了和审讯者鏖战的准备
• 
  
  I... just wanted to bring
  我只是想...
• 
  
  a literary flair to the moment, you know.
  给这样的一个时刻增添一点文采
• 
  
  The bartender told us where Gates lives.
  酒保说出了盖茨的住处
• 
  
  He's had to put him in a cab
  他好几次烂醉如泥
• 
  
  on more than one occasion.
  都是酒保给他叫的出租车
• 
  
  Ryan's got a warrant,
  莱恩拿到了搜查令
• 
  
  and he's searching his place right now.
  他去搜查他的住处了
• 
  
  We can't count on circumstantial
  这个案子咱们不能指望