来自《灵书妙探 第3季 第6集 第6集》
-
Oh, I can just picture the scene.我可以想象这画面 -
You and your secret admirer agree to meet in the cafeteria.你和你的神秘仰慕者相约咖啡屋 -
You scan the array of pimply faces.你的目光扫过一张张长满痘痘的脸 -
Which one is his?哪张脸是他的呢 -
Your secret admirer uses the prearranged signal你那神秘仰慕者点了一客双份土豆泥 -
of a double helping of mashed potatoes on his plate.那是你们预先约好的接头暗号 -
He's... handsome,他 帅气 -
charming in an asexual, nonthreatening kind of way.虽不性感 但人畜无害的小模样分外撩人 -
Nice try, but it'll be so much more mysterious.不错 但神秘远不及此 -
Listen to this.听听这个 -
"If you want to meet, I'll be at strawberry fields at 5:00."如果你想见面 我5点会在草莓地 -
"I hope you'll be there, too."我希望你也在