来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第4集 第4集》

• 
  
  in fact even a little better,
  实际上 考得更好一点
• 
  
  than people in your normal class where you've got everybody
  比起那些上正常学校的孩子
• 
  
  in^the first grade, there they all are,
  一年级的孩子坐在一年级教室
• 
  
  and here's the second grade,
  二年级的坐在二年级教室
• 
  
  and you've got sort of an elite class for those people
  还有尖子班
• 
  
  whose parents are pushy enough to get them in that;
  那些望子成龙的家长把孩子弄进去
• 
  
  and you got all that stuff,
  也有这种学校
• 
  
  and some of which you've seen.
  你们也见过一些
• 
  
  But as all this is expensive what's happened over time
  虽然经营这样的学校很贵
• 
  
  is that these one-room schoolhouses are closing down
  但逐渐地单舍学校关闭了
• 
  
  And between 1975 about,
  在1975年
• 
  
  and about let's say 1990,
  和大约1990年之间