来自《灵书妙探 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  Excuse me.
  打扰一下
• 
  
  I'm detective ryan. We'd like a word with mr. Mccardle.
  我是警探莱恩 我想跟麦卡德先生说句话
• 
  
  You can't have one. He just got out of heart surgery.
  你不能 他刚刚做完心脏手术
• 
  
  What for?
  什么病
• 
  
  A congenital valve defect.
  先天性瓣膜缺损
• 
  
  Would that cause excessive sweating, by any chance?
  这病有可能导致出汗过度吗
• 
  
  Well, among other, more serious symptoms.
  是的 还有其他更严重的症状
• 
  
  He's been in dire need of surgery for over a year.
  他急需做这个手术已经超过一年
• 
  
  So why get it now?
  为什么现在才做
• 
  
  Well, he finally came up with the money.
  他终于筹到钱了
• 
  
  It's kind of a costly procedure.
  这手术费用高昂
• 
  
  - How costly? - About $100,000.
  -有多贵 -大概十万美金