There's always tension in these parents' meetings.

家长和老师开会时气氛总是很紧张
It's a cruel system.

这体系太残酷了
But it was the outside looking in,

但这教育体系是外界与乡村的联系
it represented the possibilities of France

它代表着法国的未来
and the French language which we've already--we've exaggerated.

和法语这门语言我们已经详细讲过了
And I suddenly realized that now it was very different,

而我突然意识到现在都不一样了
and that if our village,

如果我们的村庄
like all these other villages,

跟其他村庄一样
are going to remain living, vivant,

要保持生机与活力
and more than just a Michelin infused speck on the dot

而不只是米其林指南上的一个小点
where people come along with their green guides

人们带着旅游指南来到这里
because it's so beautiful

只因为它很美