来自《战地医院 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  and they're busy. Let's get the hell out of here.
  果不其然 我们还是走吧
• 
  
  We can wait, sir.
  我们可以等 长官
• 
  
  Maybe you can, but I got places to go, people to see.
  你可以 但我有地方要去 有人要见
• 
  
  With all due respect, sir, no, you don't.
  恕我无礼 长官 你没有
• 
  
  Are you giving me orders, Sergeant Major?
  你这是在命令我吗 军士长
• 
  
  Begging the General's pardon, but somebody has to.
  请您原谅 但总得有人强迫你才行
• 
  
  Can I help you, General?
  我能帮你吗 将军
• 
  
  Thank you, Colonel, but I can see you're busy.
  谢谢 上校 但我看得出你很忙
• 
  
  Oh, these are just the walking wounded.
  这些只是轻伤伤员
• 
  
  Everything's under control. How can we help you?
  一切都井然有序 我们能帮你做什么
• 
  
  My Sergeant Major has this idea I need to see a doctor,
  我的军士长认为我应该来看医生
• 
  
  but I'm perfectly fine.
  但我非常健康