来自《战地医院 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Is something on your mind? Something upsetting you --
  你有心事吗 让你不安的事
• 
  
  Do I look upset to you?
  我看上去很不安吗
• 
  
  I'll tell you who's upset, sir.
  我来告诉你谁不安 长官
• 
  
  Our men are upset.
  我们部队的人
• 
  
  Okay. I admit my eyes water a little.
  好吧 我承认我最近有很多眼泪
• 
  
  I just need to feel your eyelid. Just... hold still.
  我只想看一下你的眼睑 别动
• 
  
  I don't like anything near my eyes.
  我不喜欢任何东西靠近我的眼睛
• 
  
  All right.
  好吧
• 
  
  - Call Simon. - Yes, sir.
  -叫西蒙过来 -是 长官
• 
  
  Look, this really isn't a big deal.
  这根本不是什么严重的事
• 
  
  I'll tell you what is a big deal. In two days,
  我来告诉你什么是严重的事 两天后
• 
  
  we chopper into Helmand Province to begin an offensive,
  我们会空降赫尔曼德省发起攻势