I don't like anything near my eyes.

我不喜欢任何东西靠近我的眼睛
All right.

好吧
- Call Simon. - Yes, sir.

-叫西蒙过来 -是长官
Look, this really isn't a big deal.

这根本不是什么严重的事
I'll tell you what is a big deal. In two days,

我来告诉你什么是严重的事两天后
we chopper into Helmand Province to begin an offensive,

我们会空降赫尔曼德省发起攻势
and the guy giving orders has tears dripping down his cheeks.

而发号施令的那个人却泪流满面
It lowers morale,

这会降低士气
and low morale costs lives.

而士气低落的代价是牺牲人命
Having a cell phone doesn't mean the boy's working with the Taliban.

有手机并不代表这孩子为塔利班效命
On its own, no.

仅是如此的话确实
He also had an American $10 bill.

但他还有一张十元美钞