来自《战地医院 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  General, you have, uh, two sets of tear ducts.
  将军 你有两套泪管
• 
  
  Now one set produces tears to lubricate the eye.
  一套分泌眼泪以湿润双眼
• 
  
  Uh, now yours are fine.
  这套没事
• 
  
  Then you have the ducts which drain the tears
  另一套泪管负责将泪液经
• 
  
  into the inside corner of the eye into the nasal cavity.
  经内眼角排入鼻腔
• 
  
  Now those are blocked. All right? It's very common.
  它们现在堵住了 这很常见
• 
  
  I don't care how common it is. How do you fix it?
  我不管是否常见 你说要怎么治
• 
  
  It's a very delicate procedure, wherein a very thin
  这是很精细的手术 将一根很细的
• 
  
  surgical probe is inserted into the corner of your eye,
  手术探针从你的眼角插入
• 
  
  and then that carefully follows the twists and turns
  然后小心遵照泪管的迂回曲折走
• 
  
  of the tear duct until it finds the obstruction, and then...
  直到找到阻塞物 接着
• 
  
  You okay?
  你还好吧