来自《战地医院 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Colonel, I just wanted to ask him.
  上校 我只想问问他
• 
  
  Out. Out.
  出去 快
• 
  
  What the hell is taking so long?
  怎么还不开始
• 
  
  Since we don't have an ophthalmologist, General,
  将军 这里没有专门的眼科医生
• 
  
  we don't have the right tools.
  所以我们没有合适的器具
• 
  
  It needs to be thin, long, smooth stainless steel...
  这东西需细 长 光滑且是不锈钢
• 
  
  Which is why we thought of a cardiac needle.
  所以我们想到了用心针
• 
  
  What's that?
  那是什么
• 
  
  We blunted the tip.
  我们把针尖磨钝了
• 
  
  - Just something to help you relax. - I don't want it.
  -一点麻醉剂 -我不想用
• 
  
  Yeah, but what is that? An 18 gauge?
  那个是什么 18号针头吗
• 
  
  It's a tear duct, for god's sake...
  老天啊 不就是一根泪管吗