来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  Wine always helps.
  酒永远是最管用的
• 
  
  I thank you for it.
  有劳了
• 
  
  Trial by combat.
  比武审判
• 
  
  Deciding a man's guilt or innocence
  在诸神的见证下
• 
  
  in the eyes of the gods
  让两个人互相残杀
• 
  
  by having two other men hack each other to pieces.
  来判定另一个人是否有罪
• 
  
  Tells you something about the gods.
  这就是诸神的真面目
• 
  
  How much longer?
  还有多久
• 
  
  Soon.
  快了
• 
  
  Do you think Oberyn has a chance?
  你觉得奥柏伦会赢吗
• 
  
  The Red Viper of Dorne.
  多恩的红毒蛇
• 
  
  You don't get a name like that unless you're deadly, right?
  要是不厉害 谁给他取这个名号 是吧