来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  There was something happening there.
  那儿肯定出了什么状况
• 
  
  His face was like the page of a book
  他的脸就像一本摊开的书
• 
  
  written in a language I didn't understand.
  可惜我不懂书里所用的语言
• 
  
  But he wasn't mindless. He had his reasons.
  他不是没头脑 他自有道理
• 
  
  And I became possessed with knowing what they were.
  我着了魔似的想搞清楚是什么道理
• 
  
  I began to spend inordinate amounts of time watching him.
  于是花了大量的时间观察他
• 
  
  I would eat my lunch in the garden,
  我在花园里吃午饭
• 
  
  chewing my mutton to the music of..."Kuuh"
  就着"喀喀喀"的节奏嚼羊肉
• 
  
  And when I wasn't watching him, I was thinking about him.
  不观察他的时候 我满脑子都在想他
• 
  
  Father droned on about the family legacy
  父亲执迷于家族的传承
• 
  
  and I thought about Orson's beetles.
  我则沉浸于欧森的甲虫
• 
  
  I read the histories of Targaryen conquests.
  我阅读坦格利安的征服史