来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第8集 第8集》
-
And I still couldn't figure out why he was doing it.我还是搞不懂他为什么做这种事 -
And I had to know, because it was horrible可我必须知道 因为这太可怕了 -
that all these beetles should be dying for no reason.那么多甲虫不能无缘无故地死掉 -
Every day around the world,每一天 这世上都有 -
men, women, and children are murdered by the score.很多男女老少死于非命 -
Who gives a dusty fuck about a bunch of beetles?谁管那群甲虫是为什么死的 -
I know, I know. But still, it filled me with dread.我知道 我知道 可我就是害怕 -
Piles and piles of them, years and years of them.一群又一群甲虫 一年又一年过去 -
How many countless living crawling things多少爬地而行的小小生灵 -
smashed and dried out and returned to the dirt?粉身碎骨 化为齑粉 重归泥土 -
In my dreams I found myself我梦见自己 -
standing on a beach made of beetle husks站在甲虫壳堆成的海滩上