来自《死在西部的一百万种方式 第0集》

• 
  
  Food was scarce,
  食物短缺
• 
  
  disease was rampant,
  疾病肆虐
• 
  
  and life was a daily struggle for survival.
  人们每日艰难求生
• 
  
  Hell, this was Miss America in 1880.
  这位是1880年的美国小姐
• 
  
  Holy shit.
  活见鬼了
• 
  
  To build a home and a life in this harsh, unforgiving country
  想在这片严酷无情的土地上生存
• 
  
  required that a man be bold, fearless, and tough as iron.
  必须勇敢 无畏 坚毅如铁
• 
  
  The men who were courageous and resilient
  只有有勇有谋 百折不挠的人
• 
  
  were the men who prospered.
  才能在这里闯出名堂
• 
  
  But some men were just big, giant pussies.
  但有些人只是大软蛋
• 
  
  Well, well. Surprised you showed up, Stark.
  没想到你还敢来 斯塔克
• 
  
  Yeah, well, you said you would kill my family
  你说我要是不来