来自《出狱一团糟 第0集》

• 
  
  They've never been around anybody who's actually been to France.
  他们从没见过从法国归来的人
• 
  
  Yes, he's so international, our Tommy.
  我们的汤米越来越国际化了
• 
  
  Notre Tom. He's a bon vivant, you know.
  我们家汤姆 他是个会享受的人
• 
  
  - No. - Grandma's been taking French lessons from CDs.
  -哪里 -奶奶正在跟着CD学法语呢
• 
  
  - Pour trois ans. - "For three years. "
  -三年了 -三年了
• 
  
  - Tout pour cette jour. - "All for this day. "
  -就等这一刻 -就等这一刻
• 
  
  She won't use headphones, so I've gotten pretty good too.
  她不用耳机 所以我也学会了不少
• 
  
  Oh, your French is very good.
  你的法语好得不得了
• 
  
  - Ou sont tes valises? - What?
  -你的行李在哪里 -什么
• 
  
  She wants to know where your bags are.
  她想知道你的行李在哪
• 
  
  Yeah, Tom. I mean, you must've brought
  汤姆 你从法国回来
• 
  
  more than that one little box back from... France.
  肯定不会只带了那么个小箱子吧