来自《出狱一团糟 第0集》

• 
  
  - What's the matter with you? - Come on. What's the matter?
  -你是怎么回事 -什么怎么回事啊
• 
  
  Come on!
  快点
• 
  
  Tommy, once we get on the plane,
  汤米 一旦我们登机
• 
  
  they, uh- they give me a pilot's hat.
  他们会给我一顶飞行员的帽子
• 
  
  No, no, no, don't laugh.
  不 不 别笑
• 
  
  Don't laugh. Don't laugh. It just makes me feel good.
  别笑我 那让我感觉良好
• 
  
  No, I'm just foolin' with ya.
  开个玩笑
• 
  
  If I wanted a pilot's hat,
  如果我想要顶飞行员的帽子
• 
  
  they'd give me one. You know that, don't ya?
  他们会愿意给我一顶 对吧
• 
  
  Tommy!
  汤米
• 
  
  Christ.
  天啊
• 
  
  Hey, Vik, you gotta go back home.
  维基 你回家去