Dixon doesn't need someone to sing him lullabies right now.

迪克森不需要有人对他唱摇篮曲
What he needs is to get out of that chair.

他需要的是从轮椅上站起来
He'll get out of the chair when he's ready.

他准备好的时候就会从轮椅上站起来的
He is ready.

他已经准备好了
Just got his medical report. He's strong enough,

刚拿到了他的检查报告他已经够强壮了
the dexterity in his arms and legs have come back.

他的手脚已经恢复知觉了
So what, you're saying it's all in his head?

那又怎样你说的他都明白
He was in a horrible accident.

他刚经历了一场可怕的事故
Oh, I know. I know.

我知道我知道
"I'm the only one who's ever been in a car accident, poor me.

全世界只有我经历了一场车祸我真惨
What's the point?"

这样有意义吗
Dixon plays the victim better than half the actors in this town.

迪克森比这镇上一半以上的演员更能装可怜