来自《新飞跃比弗利 第5季 第3集 第3集》

• 
  
  Okay, okay.
  行了 行了
• 
  
  So I'm not a 70-year-old Botox queen.
  我可不是70岁打着肉毒杆菌的女王
• 
  
  Yet.
  没到岁数而已
• 
  
  But I knew you'd clear your schedule
  但是我知道你会为了见富婆
• 
  
  for one of the richest women in the world.
  推掉所有的行程安排
• 
  
  And since we both have a full afternoon off, now,
  既然我们都有一下午空闲的时光
• 
  
  I figured, why not get to know each other?
  我想 不如我们好好了解一下彼此
• 
  
  It would take a band of pirates
  就算有一大群海盗阻止
• 
  
  to keep me on this boat.
  我也要下船
• 
  
  Or just a captain
  或者我只需要一名船长
• 
  
  with impeccable timing.
  和精准的计时
• 
  
  I think you're stuck with me.
  我想你现在哪也去不了了