来自《新飞跃比弗利 第5季 第3集 第3集》

• 
  
  It would take a band of pirates
  就算有一大群海盗阻止
• 
  
  to keep me on this boat.
  我也要下船
• 
  
  Or just a captain
  或者我只需要一名船长
• 
  
  with impeccable timing.
  和精准的计时
• 
  
  I think you're stuck with me.
  我想你现在哪也去不了了
• 
  
  Are you really gonna sit there and sulk all day?
  你就打算一直闷闷不乐的坐在那
• 
  
  I'm not sulking.
  我没有不高兴
• 
  
  I'm communicating with sharks in the vicinity.
  我在联系附近的鲨鱼
• 
  
  Oh, really? And are they listening?
  是嘛 他们听你的吗
• 
  
  - You're still here, so, no. - Look, Alec,
  -你还活着 看来不听 -听着 亚历克
• 
  
  I realize you think I'm a pain in the ass.
  我知道你把我视为眼中钉
• 
  
  Maybe I am.
  也许我是