来自《恋爱手册 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Zelda didn't want anybody to hear it.
  泽尔达不想让别人听
• 
  
  I almost opened pandora's box.
  我差点打开了潘多拉的魔盒
• 
  
  You know, that makes no sense
  你知道这样不行
• 
  
  because you're using iTune, not Pandora.
  因为你用的是iTunes不是潘多拉
• 
  
  I know. I was just -- I was making a joke.
  我知道 我是开玩笑的
• 
  
  Also, it's not opening a box. It's just checking a box.
  同时 这不是打开盒子 而是打了勾
• 
  
  You just have to check the box.
  你只要打个勾
• 
  
  Dinesh, I-I get that, man.
  迪内希 我知道
• 
  
  'cause Pandora is a streaming service,
  因为潘多拉是流媒体服务
• 
  
  And iTunes is a local base, and that's how it's
  而iTunes是本地数据库 所以
• 
  
  Dinesh, okay, I get it. I get it.
  迪内希 好了 我明白 我明白
• 
  
  It was -- it was a joke.
  那只是一个玩笑