来自《恋爱手册 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  and look at me now.
  看看现在的我吧
• 
  
  My life is an ashcan.
  我的生活烂透了
• 
  
  Your life is not an--
  你的生活怎么烂...
• 
  
  Th--you're having a bad day.
  你只不过是今天遇到了些挫折
• 
  
  The fracking thing has got you down.
  那个水力压裂案件让你萎靡不振
• 
  
  And then you shared my song with everyone.
  所以你就把我的歌分享给了所有人
• 
  
  Well, not everyone.
  并不是所有人
• 
  
  I don't think you understand how sharing works.
  我觉得你不懂分享是怎么回事
• 
  
  Your job--
  你的工作
• 
  
  My job has already been exposed
  我已经看清我的工作了
• 
  
  for the pointless sham that it truly is.
  只不过是无意义的假象
• 
  
  You love your job!
  你热爱你的工作