来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第16集》
-
and hedonistic man named Randall McMurphy.耽于享乐的兰德尔·麦克墨菲搞得一团糟 -
And Ken Kesey, who I need to talk about a little我需要稍稍讲一下肯·凯西 -
bit, was sort of a rock star.可以算是个摇滚歌星 -
He was to the hippie generation他在嬉皮士一代中的地位 就像 -
what Jack Kerouac was to the Beat generation.杰克·凯鲁亚克在垮掉的一代中的地位 -
He was an era's most outspoken proponent of LSD.他是那个时代LSD最直言不讳的支持者 -
He and his Merry Pranksters went on the road曾和一群快乐的 喜欢恶作剧的朋友 -
in their Magic Bus touting it across the nation.乘坐神奇校车 周游全国 兜售LSD -
One road trip that he took in 1964 with Neal Cassady,1964年他和尼尔·卡萨迪一起开车旅行 -
the same Neal Cassady who Dean Moriarty was crafted after,迪恩·莫里亚蒂也是以他为原型的 -
was written down in a book by Tom Wolfe called汤姆·沃尔夫在他的 -
The Electric Kool-Aid Acid Trip so he has that,《令人振奋的兴奋剂实验》记录这次旅行