the sky was torn away and the angels were descending out of a

天空撕开天使从明亮的蓝色夏季降落
brilliant blue summer, their huge faces streaked with light and full of pity

他们巨大的脸上光亮斑驳充满怜悯
The sight of them cut through my heart and down the knuckles of my spine

看到他们我心里一惊脊背发凉
and if there had been anything in my bowels I would have

要是我肠子里有什么东西
messed my pants from fear.

我就会因为害怕而弄脏裤子
Georgie opened his arms and cried out, "It's the drive-in, man, the drive-in!"

乔吉张开双臂喊道是个路边餐馆
I wasn't sure what these words meant.

我不清楚他说的是什么意思
"They're showing movies in a fucking blizzard," Georgie screamed.

他们在暴风雪里放电影乔吉尖叫道
"I see.

我知道
I thought it was something else," I said.

我以为是别的我说
We walked carefully down there and climbed through the busted fence and

我们小心地走过去穿过破烂的围栏
stood in the very back.

站在最后面