来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第16集》
-
And, I guess, rather than try to sum up the book myself,我想与其我自己来概括这本书的内容 -
I'll use not the author's but the person about whom the book is不如用书的主人公原型的话来总结一下 -
written's own words: "What is the What is the soulful《什么是什么》富有深情地描述我的生活 -
account of my life, from the time I was separated from my family in Marial Bai -- --从我离开玛丽亚 拜的家人 -
if I mispronounce it, I'm so sorry要是读错了 我很抱歉 到我在 -
to the thirteen years I spent in Ethiopian and Kenyan refugee camps,埃塞俄比亚和肯尼亚的难民营度过十三年 -
to my encounter with vibrant Western cultures beginning in Atlanta,到我在亚特兰大遇到充满活力的西方文化 -
to the generosity and challenges that I encountered elsewhere.到我在经历了别处的给予我的慷慨和挑战 -
So, just to add a little bit to that, What is the What is a story补充一点 《什么是什么》讲的是 -
of a Sudanese refugee in the United States.一个苏丹难民在美国的故事 -
And in the course of telling it, he reads an account from his life主人公在叙述过程中 把非洲的经历 -
back in Africa, to stories here in the United States,和美国的经历读给我们听