来自《谍影迷情 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  The career intelligence medal,
  情报终身成就奖
• 
  
  for a lifetime of service to the agency.
  表彰为情报局奉献大半生的同事
• 
  
  Congratulations, Paul.
  恭喜了 保罗
• 
  
  This place gives out more awards than the boy scouts.
  这地方发的奖章比童子军的还多
• 
  
  As a former eagle scout, I disagree.
  作为前鹰童军 我表示异议
• 
  
  If the real intention was to keep up morale,
  他们如果真想鼓舞士气
• 
  
  they'd spike this punch.
  就该直接开酒庆祝
• 
  
  You know, you're still on the clock. Don't drink and drown.
  搞清楚 上班时间 别喝高了
• 
  
  I'll drink to that.
  我为此干杯
• 
  
  I just clinked, you didn't hear, but that's what I did.
  我刚跟你碰了杯 虽然你没听到
• 
  
  No, I got it.
  没事 我懂
• 
  
  - Cheese? - Hells yeah!
  -要奶酪吗 -必须要