来自《旗鼓相当 第0集》

• 
  
  obsessed with a fight that never appened
  还依旧对那场没机会再来的比赛
• 
  
  and never will.
  耿耿于怀
• 
  
  And just for the record, I never had jock itch.
  声明一下 我没得过股癣
• 
  
  I'm just a great actor.
  演技好没办法
• 
  
  Hey, champ. How's it going?
  冠军 早啊
• 
  
  Don't call me "champ." Come on. I got your "champ."
  别叫我"冠军" 你才冠军呢
• 
  
  A little early to start drinking.
  喝酒还早吧
• 
  
  You still got it!
  真有两下子
• 
  
  I got nothing!
  一下子都没有
• 
  
  Guys. All right, yeah.
  伙计们 行了行了
• 
  
  Walter.
  沃尔特
• 
  
  - What the hell is happening? - You didn't see yourself on TV?
  -搞什么 -没看到自己上电视吗