来自《旗鼓相当 第0集》

• 
  
  You watch that TV show last night?
  昨晚看电视了吗
• 
  
  Yeah, I heard.
  听说了
• 
  
  - Listen, your thing. Turn it down. - What?
  -耳朵里的东西 关掉 -什么
• 
  
  Oh, the hearing aid. Goddamn thing drives me crazy.
  助听器啊 快把我逼疯了
• 
  
  Feel like R2-freaking-D2.
  搞得跟R2-D2似的
• 
  
  Well, I'm still steamed up over that show last night.
  昨晚的节目 我激动到现在
• 
  
  - You could've beaten that punk. - Save your breath.
  -你本可以打赢那小子 -省省吧
• 
  
  That book is closed. Why does everybody wanna open that book?
  都翻篇了 怎么还老是旧事重提呢
• 
  
  Just forget about it. Let it go. Sleeping dogs and all that.
  忘了吧 随它去 别惹是生非
• 
  
  They told me about the new meds. You try them?
  他们跟我介绍了新药 试过吗
• 
  
  They say they'll add a couple of years to your life.
  说能延长寿命
• 
  
  Maybe you'll reach, 1000?
  没准你能活个1000岁