来自《旗鼓相当 第0集》

• 
  
  forgot to take out the trash."
  今天忘记来了
• 
  
  Yeah. Something cheerful like that.
  对 就是那么一句鼓舞人心的话
• 
  
  Then you said:
  然后你说
• 
  
  "if I take you on, kid, you're stuck with me."
  一旦我收了你 你就甩不掉我了
• 
  
  You said that.
  这可是你说的
• 
  
  Don't quit on me, Light. I won't quit on you.
  别离开我 莱特 我也不会离开你
• 
  
  Oh, here we go.
  又来了
• 
  
  Call it.
  猜吧
• 
  
  It's a quarter.
  我猜是25美分
• 
  
  Come on. Light, I need your help.
  拜托 莱特 我需要你
• 
  
  It'd be fun. One last time.
  会很有趣的 这是最后一次了
• 
  
  You know why I said what I did about the garbage?
  你知道我为什么要说垃圾的事吗