来自《旗鼓相当 第0集》

• 
  
  Was that amazing or what? I mean, you really kicked ass.
  当时真是帅呆了 震慑全场
• 
  
  You made us old-timers look real good last night.
  真给我们这行的人涨脸了
• 
  
  Kid, you know what I was thinking? Thought I'd train you today.
  基德 我有个想法 我打算训练你
• 
  
  - Yeah? Really? - Yeah, yeah.
  -真的吗 -当然是真的
• 
  
  Follow me.
  跟我来
• 
  
  Johnny, get up in the ring. Spar with Kid.
  约翰尼 进场 陪着基德练
• 
  
  Looking good. Good job, Kid. It was great last night. All right.
  太好了 基德 昨晚上干得漂亮
• 
  
  - Thanks, Frankie. - Stay loose.
  -多谢 弗兰克 -放松点
• 
  
  I like it. You're looking like new money in there.
  我喜欢这架势 一看就前途大好
• 
  
  All right.
  好
• 
  
  I thought you were his trainer, Dad.
  我还以为是你训练他 老爸
• 
  
  Yeah, buddy, so did I.
  我也这么以为呢