来自《新飞跃比弗利 第4季 第3集 第3集》

• 
  
  You know, it's just a big transition.
  这是个巨大的转变
• 
  
  Yeah, I totally know how you feel.
  我完全明白你的感受
• 
  
  It's really hard leaving behind family and friends.
  没有家人和朋友确实很难熬
• 
  
  And speaking of friends,
  说到朋友
• 
  
  I'm sorry I was so harsh with your friend Naomi.
  我很抱歉对你的朋友娜欧米如此刻薄
• 
  
  That's not usually how I do things here.
  这通常不是我的行事风格
• 
  
  Oh, no. Naomi?
  不 你说娜欧米
• 
  
  I mean, we just went to school together.
  我们只是高中同学
• 
  
  We were never really that close.
  并不是你想的那么亲密
• 
  
  Makes sense.
  这才对嘛
• 
  
  You're so sophisticated,
  你是如此老练世故 涵养有加
• 
  
  and she's so nouveau riche;
  而她则完全像个暴发户