来自《亚特兰蒂斯 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  that there must be a way to measure the passage of time.
  肯定有某种办法测量时间的流逝
• 
  
  Why would you want to measure the passage of time?
  你为什么想要测量时间的流逝
• 
  
  Well, for situations such as this.
  以防类似的情况
• 
  
  When your friend's been turned into a rabid dog-like creature?
  就是朋友变成疯狗的情况
• 
  
  And other more normal situations.
  还有更日常的情况
• 
  
  Oh, I just find time a... very fascinating concept.
  我发现时间是一种非常有意思的概念
• 
  
  What are you doing?
  你做什么呢
• 
  
  It's time for me to sleep and time for you to keep watch
  该我睡觉了 你放哨
• 
  
  and wake me when it's dawn.
  天亮喊醒我
• 
  
  - Hercules. - What, what?
  -赫拉克勒斯 -啥 啥
• 
  
  - Pendulum. - What?
  -绳摆 -啥
• 
  
  The regular swinging of a pendulum could be used to measure
  绳摆的有规律摆动可以用来测量