来自《亚特兰蒂斯 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  What are you doing?
  你做什么呢
• 
  
  It's time for me to sleep and time for you to keep watch
  该我睡觉了 你放哨
• 
  
  and wake me when it's dawn.
  天亮喊醒我
• 
  
  - Hercules. - What, what?
  -赫拉克勒斯 -啥 啥
• 
  
  - Pendulum. - What?
  -绳摆 -啥
• 
  
  The regular swinging of a pendulum could be used to measure
  绳摆的有规律摆动可以用来测量
• 
  
  - the passage of time. - And you woke me up to tell me that?
  -时间的流逝 -喊醒我就跟我说这个
• 
  
  No, no, I woke you because it's dawn.
  不是 喊醒你是因为天亮了
• 
  
  No.
  不合适
• 
  
  Go on.
  你来
• 
  
  Are you all right?
  你还好吗
• 
  
  Yeah.
  是的