来自《家园 第0集》
-
Humans deploy prodigious efforts to mark a few arid acres...人类会做出惊人的努力 -
With the imprint of their labor.辛勤劳作开垦贫瘠的土地 -
Humans shaped the land with the人类以地球所需的耐心与专注 -
Patience and devotion that the earth demands,以近乎献祭的仪式 -
In an almost sacrificial ritual performed over and over.一次次劳作 修整了土地 -
Agriculture is still the world's most widespread occupation.农业仍是世界上最普遍的职业 -
Half of humankind tills the soil,半数的人类耕种土地 -
Over three-quarters of them by hand.其中超过四分之三仅靠人力 -
Agriculture is like a tradition handed down...农业像是一种传统在汗水和辛苦劳作中 -
From generation to generation in sweat, graft and toil,从一代传到下一代 -
Because for humanity it is a prerequisite of survival.因为这是人类生存的前提 -
But after relying on muscle power for so long,但在长期依赖肉体能量之后