来自《家园第0集》

the dream of industrial farming in the desert has faded.

在沙漠中进行工业化农业的梦想破灭了
As if on a parchment map,

如同在羊皮纸地图上一样
The light spots on this patchwork show abandoned plots.

地图上的亮点表示已废弃耕地
The irrigation equipment is still there.

灌溉设备仍旧在那儿
The energy to pump water also.

也有泵水的燃料
But the fossil water reserves are severely depleted.

但是原生水储备已经枯竭
Israel turned the desert into arable land.

以色列将沙漠变为耕地
Even though these hothouses are now irrigated drop by drop,

尽管这些温室用滴注法灌溉
Water consumption continues to increase along with exports.

水资源消耗仍旧随着出口增加
The once mighty river Jordan is now just a trickle.

曾经宽阔的乔丹河现在只是条小溪
Its water has flown to supermarkets all over the world...

它的水流进了世界各地超市中
In crates of fruit and vegetables.

成箱的水果和蔬菜里