来自《家园 第0集》

• 
  
  Thousands more arrive every month.
  每月都有上千人迁入
• 
  
  The inhabitants of las vegas are among
  拉斯维加斯的居民
• 
  
  The biggest consumers of water in the world.
  是世上用水量最大的人群之一
• 
  
  Palm springs is another desert city...
  棕榈泉是另一座沙漠城市
• 
  
  With tropical vegetation and lush golf courses.
  有热带植物和绿草茵茵的高尔夫球场
• 
  
  How long can this mirage continue to prosper?
  这种蜃景还能繁荣多久
• 
  
  The earth cannot keep up.
  地球无法承受
• 
  
  The colorado river, which brings water to these cities,
  为这些城市提供水源的科罗拉多河
• 
  
  Is one of those rivers that no longer reaches the sea.
  是那些不再流入大海的河流之一
• 
  
  Even more alarmingly,
  更令人忧心的是
• 
  
  Its flow is diminishing at source.
  它的源头正在日益萎缩
• 
  
  Water levels in the catchment lakes along its course...
  流域中的蓄水湖泊水位