来自《家园 第0集》

• 
  
  But elsewhere, deforestation is a last resort to survive.
  但在别处 森林砍伐是最后的生存手段
• 
  
  Over two billion people-
  超过二十亿人
• 
  
  Almost a third ofthe world's population
  接近世界人口的三分一
• 
  
  Still depend on charcoal.
  仍依赖木炭
• 
  
  In haiti, one ofthe world's poorest countries,
  在海地 世界上最穷的国家之一
• 
  
  Charcoal is one of the population's main consumables.
  木炭是最主要的消耗品之一
• 
  
  Once the pearl of the caribbean,
  曾经的"加勒比海明珠" 海地
• 
  
  Haiti can no longer feed its population without foreign aid.
  如今却要依赖外国援助才能养活人民
• 
  
  On the hills of haiti, only two percent of the forests are left.
  海地山坡上的树林只剩2％
• 
  
  Stripped bare, the soil no longer absorbs the rainwater.
  坦露在外的土壤无法吸收雨水
• 
  
  With no vegetation and no roots to reinforce them,
  没有植物和根茎的加固
• 
  
  Nothing holds the soils back.
  土壤无法留在原地