来自《家园第0集》

Charcoal is one of the population's main consumables.

木炭是最主要的消耗品之一
Once the pearl of the caribbean,

曾经的"加勒比海明珠" 海地
Haiti can no longer feed its population without foreign aid.

如今却要依赖外国援助才能养活人民
On the hills of haiti, only two percent of the forests are left.

海地山坡上的树林只剩2％
Stripped bare, the soil no longer absorbs the rainwater.

坦露在外的土壤无法吸收雨水
With no vegetation and no roots to reinforce them,

没有植物和根茎的加固
Nothing holds the soils back.

土壤无法留在原地
The rainwater washes them down the hillsides as far as the sea.

雨水把它们从山坡冲入大海
Erosion impoverishes the quality of the soils,

将土地侵蚀得更为贫瘠
Reducing their suitability for agriculture.

使它们不宜耕种
In some parts of madagascar, the erosion is spectacular.

马达加斯加某地侵蚀尤为显著
Whole hillsides bear deep gashes hundreds of meters wide.

山坡布满数百米宽的深坑