来自《自己的葬礼 第0集》

• 
  
  I can't remember going upstairs.
  我不记得怎么上的楼
• 
  
  I remember there was a hammer on the steps
  只记得有一把锤子在台阶上
• 
  
  that was covered with blood and hair.
  上面满是血和发丝
• 
  
  And I found her in the bedroom, crawling across the floor.
  我在卧室找到了她 她匍匐在地上
• 
  
  Before I could get to her and help her up,
  在我将她抱起来前
• 
  
  a kerosene lamp hit the wall and exploded.
  一个煤油灯撞到了墙上 四分五裂
• 
  
  And then her husband, he jumped on my back.
  她丈夫跳到我的背上
• 
  
  Boy, I had him. boy, I had... I had him.
  我制住了他 我制住了他
• 
  
  But it's funny what happens,
  但事情很戏剧性
• 
  
  sometimes, when things go wrong.
  有时 一旦事情出了差错
• 
  
  It's like the clock stops,
  就好像时间突然停滞
• 
  
  and you have all the time in the world to think.
  你有无限时间来思考