来自《打工姐妹花 第4季 第22集 第22集》

• 
  
  Uh, I'll make it short because she's incapable
  我来帮你吧 因为她从来不短说
• 
  
  and will throw in lots more of that fake French.
  而且还会多说一大堆假法语
• 
  
  Bought the tickets so that I could get to the gate
  我们买票是为了去见一个
• 
  
  to see a guy I was banging.
  当时的炮友小帅哥
• 
  
  I hear ya.
  我懂你
• 
  
  I once hid in the luggage cart for 12 hours
  我有一次躲在行李车里12个小时
• 
  
  to do it with this cute guy who works at customs here.
  就为了去见一个在海关工作的男人
• 
  
  Oh, right. Rick. What's he doing now?
  对 叫瑞克 他最近在干嘛
• 
  
  Me, every third Tuesday.
  干我 每隔三周的周二开干
• 
  
  Ahh, don't leave me hanging, ladies.
  姐妹们跟我也来击个掌
• 
  
  Ah. If we hadn't just read Lean In in our wine club--
  要不是我们才在酒会读完《向前一步》
• 
  
  I mean book club--
  我是说读书会