ever since you went off with Potty Perowne!

蒂金斯就一直心醉于她
It was quite wrong of Sylvia to keep her hunter

西尔维娅这时候真不该去打猎
when every decent animal in the country has been taken by the Army.

乡间像样的动物都被军队带走了
She's making me look unpatriotic.

她这样显得我很不爱国
- Is that him? - Yes, sir.

-就是他吗 -是的先生
Taking pictures of the shoreline, bold as brass.

还拍海岸线的照片真是厚颜无耻
Do you hear from your boy much?

你儿子来过消息吗
Which one?

哪一个
No, anyway.

反正两个都没有
Christopher, a bit of a rip, is he?

克里斯托弗他有点放荡是吗
Not that I know.

据我所知不是的
He's liaison officer with the French artillery.

他是接洽法国炮兵的联络官