Well, that's behind us now.

现在已经过去了
Yes, it is. To the point. Supplies are running low and the people are worried.

是的我想说的是物资供应紧张人们都很担心
FISK: Well, they wouldn't be civilians

平民嘛
if they didn't have something to bitch about.

总是喜欢说三道四的
ROSLIN: Well, I think that in this case, they're entitled.

我想在这个问题上他们还是有权利的
Our inventory levels are tight, but they're not critical.

军队供应有些紧张但还没到危险的地步
But all the way across the fleet,

但是整个舰队
people are reporting shortages of essential goods,

都在报告重要物资短缺
and what they do get comes at a high price.

或者只能以高价买到
They're turning to the black market.

他们转向黑市
Last week, one of my aides came down with pneumonia.

上周我一个助手生肺炎
Billy had to trade liquor to get the antibiotics.

比利只能用酒来换抗生素