来自《一战往事 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  for a commission in the blues,
  把妻子送给了克伦肖将军
• 
  
  but you may look in vain in the newspapers.
  这事报纸可不会登
• 
  
  It came in my post.
  我收到的信里写的
• 
  
  We who are doing work of national importance
  我们这些为国家大事效力的人
• 
  
  have to put up with the sex-fury of debutantes
  还得忍受初入社交界的女孩的性愤怒
• 
  
  whose desires can't be accommodated under wartime conditions.
  战争时期 她们的欲望无法得到满足
• 
  
  Ruggles, you know my young brother, Christopher?
  拉格斯 你认识我弟弟克里斯托弗吗
• 
  
  I met him once before he went out. He was insolent.
  在他出征前曾见过一次 傲慢无礼
• 
  
  You might pick up what you can about him and let me know.
  尽你所能地搜集有关他的事 再来告诉我
• 
  
  Glad to.
  乐意之至
• 
  
  Ah, the funeral baked meats!
  葬礼肉馅饼啊
• 
  
  Guggums! I'm in mourning!
  亲爱的 我还在服丧呢