Her last-minute resurrection seems to have invigorated her somewhat.

最后一分钟的"复活"多少使她变得精力充沛
Yeah, well, maybe too much.

也许充沛过头了
She doesn't really think her made-up plans and regulations

她不会真认为一个规定…
are gonna change anything, does she?

能改变什么吧?
As if we don't have enough to do.

怕我们没事干
No, Madam President sets a great prestige by her office

但是总统现在有很高的声望
and Adama supports her, at least for the moment.

还有阿达玛的支持
Well, then, so do I, just for the moment.

还有我的支持当然只是目前
By the way, did you get the cigars I had sent over?

顺便问一下收到我送的雪茄了吗?
I not only got them, I enjoyed them as well.

我不但已经收到而且已经抽过了
Well, my pleasure, Mr. Vice President.

这是我的荣幸副总统先生
Well, I've got a ship to run.

好了我还要回去管理帕加索斯