来自《一战往事 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  I beg your pardon.
  请你原谅
• 
  
  One gets into a loose way of speaking.
  我失言了
• 
  
  Then some people carried pieces of a nurse into the hut.
  然后一些人将护士的尸骸送回医务站
• 
  
  Oh, Christopher...
  克里斯托弗
• 
  
  You cannot possibly conceive of the quantity of explosives
  你无法想象两军为杀死敌方
• 
  
  the armies throw at each other for each man killed.
  一个士兵扔下多少炸弹
• 
  
  The shells make a continuous noise,
  炮弹声连绵不绝
• 
  
  sometimes like an enormous machine breaking apart.
  有时就如一台巨大的机器在瓦解
• 
  
  Other times they come whistling towards you
  还有的时候 炮弹伴随着哨声靠近
• 
  
  in a thoughtful sort of a way,
  还真是体贴
• 
  
  and then go, "Crump!" and the screw-cap flies off,
  然后"砰"一声 螺旋帽飞了
• 
  
  hurtling through the air, screaming.
  撕喊着穿过空气