来自《熟女镇 第6季 第5集 第5集》

• 
  
  then ran me around on a wild-goose chase.
  让我毫无意义地瞎折腾
• 
  
  Why?
  为什么
• 
  
  You were so down,
  你之前很沮丧
• 
  
  and I -- I wanted to get that spark back.
  我想重新唤醒你的激情
• 
  
  What better way than blowing up someone's office?
  有什么办法能比炸掉别人的办公室更好呢
• 
  
  But does it spoil all the fun we had
  但我们从中获得的乐趣会因为你发现
• 
  
  to know I made it all up?
  是我编造了这一切而改变吗
• 
  
  The fact that you made all this up for me
  光是知道你为我计划了这一切
• 
  
  is so much better than any revenge.
  就比任何形式的复仇都美妙得多
• 
  
  Boom.
  来抱抱
• 
  
  Listen up.
  听我说
• 
  
  So, Roger didn't fire you...
  罗杰没有害你被开除